提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王建寄赠汴州节度使令狐楚之作,赞颂其治军严明、平定寇乱之功绩,兼写梁苑秋日宴乐之盛景,体现对友人政绩与风雅的双重称许。
译文
三军将士在江口簇拥着双旌仪仗,
虎帐长开亲自教导士兵操练。
机谋锁定恶徒,狂妄的贼寇已被扫尽,
秋日里梁王池阁风光正好,
新谱的歌曲散入管弦乐声之中。
注释
双旌:唐代节度使出行时所用的两面旌旗,代指高级将领仪仗
虎帐:主帅议事或指挥军事的营帐
机锁:以机巧谋略擒获或制服
梁王池阁:指汴州梁孝王所建园林遗迹,借指令狐楚治所胜景
管弦:泛指音乐演奏
赏析
本诗前两句以“拥双旌”“自教兵”勾勒令狐楚亲临戎务、治军有方的统帅形象,气势雄健;第三句转写平寇功成,由武事过渡至文治。后两句笔锋一转,描绘梁苑秋光与新歌管弦相融的雅集场景,刚柔并济。全诗结构紧凑,既彰武功又显文德,将边镇肃杀与文人风流巧妙统一,体现中唐藩镇幕府诗特有的政教与审美双重关怀,语言简练而意蕴丰赡。
以上简介/译文/赏析仅供参考。