提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人王建登临福州西禅寺高阁所作,描绘清晨登高远眺之景,以城南名楼作衬,极言寺阁视野开阔、景致殊胜。
译文
登上西禅寺最高处的台殿第三层,
朝阳映照红色窗棂,日光仿佛凝滞不动。
待晨雾散开之时,远处寺庙隐约显现,
不要夸赞城南那座月灯阁,
从这座楼阁望去,其他楼宇的景色总难以胜过此处。
注释
上方:指佛寺中地势较高或位置尊贵的殿堂楼阁。
日气凝:形容清晨阳光透过红窗射入,光线浓郁似有质感。
分远寺:指烟雾消散后,远处的寺院轮廓逐渐清晰可辨。
莫说:不要提起,此处用作比较时的让步语气。
难胜:难以超越,指其他楼阁的观景效果不及此阁。
赏析
此诗以登高望远为线索,首联点明地点与时间,“日气凝”三字炼字精妙,将晨光透过红窗的温润质感具象化。颔联写烟雾渐散、远寺初现的动态过程,层次分明。尾联以城南名胜月灯阁作反衬,不直接赞美本阁之高美,而借他楼“总难胜”侧面烘托,含蓄有力。全诗语言平实而意境开阔,既展现唐代寺院建筑的巍峨气象,又流露诗人登临之际的赞叹与自得之情,体现了王建诗风清丽婉转、善于白描的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。