提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代王建题咏隐士逍遥翁溪亭之作,借帝王赐名与青山无主之对比,讽喻赋税苛重,揭示隐居者虽避世仍难逃官府盘剥的现实困境。
译文
逍遥翁曾在此地徘徊流连,
皇帝更改了溪水之名并筑起石台。
每逢春日车马纷至常来探问,
这无主的青山究竟值什么?
即便卖掉它去缴纳官税,恐怕还不如一堆灰烬值钱。
注释
裴回:同“徘徊”,指留恋不舍或往复行走。
帝改溪名:指皇帝赐予或更改溪流名称,以示恩宠或表彰隐逸。
借问:探访询问,此处指权贵或游人慕名来访。
直:通“值”,价值、价钱。
不如灰:极言其毫无经济价值,暗指山林无法变现以完税。
赏析
本诗以反语见长,前两句写帝王赐名、春日游人如织,似颂隐逸之荣;后三句笔锋陡转,以“无主青山何所直”发问,结句“卖供官税不如灰”沉痛犀利。诗人借青山不值钱之表象,揭露赋税之苛酷已使自然山水亦成负担,隐士虽居林泉却仍被官税所困。全诗语言质朴而意蕴深沉,以冷峻讽刺表达对民生疾苦的深切同情,体现了王建乐府诗关注现实的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。