提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王建与友人同游降圣观所作,借道观古迹追忆唐玄宗崇道旧事,以今昔对比寄寓对盛唐气象的缅怀与历史沧桑之感。
译文
秦代栽种的桃树如今已长满山坡,
骑鹿的仙人曾从此处降临大罗天界。
山路尽头溪水之畔地势狭窄局促,
听闻开元年间举行斋醮大典之时,
拂晓时分皇帝曾亲自移驾经过此地。
注释
降圣观:道教宫观名,相传为神仙降临之处。
秦时桃树:指传说中秦代遗留的古桃树,喻道观历史久远。
骑鹿先生:指道教神仙或得道高人,常以骑鹿为坐骑。
大罗:即大罗天,道教三十六天中最高一层天界。
开元:唐玄宗李隆基年号,唐代极盛时期。
斋醮:道教祭祀祈福的仪式。
行漏:古代计时器,此处代指时间或仪仗行进的时刻。
赏析
本诗以游踪为线索,融写景、叙事与怀古于一体。首句以“秦时桃树”起兴,营造幽邃古朴的道观氛围;次句引入神仙传说,增添缥缈仙气。后三句由景入史,借“路尽溪头”的逼仄现实反衬开元盛世帝王亲祀的宏大场面。“闻说”二字拉开时空距离,将眼前荒寂与往昔繁华并置,不言感慨而沧桑自现。全诗语言简淡含蓄,以小见大,在纪游中寄托深沉的历史兴亡之叹,体现了王建乐府诗外婉约深致的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。