提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王建题咏应圣观之作,借道观壁画、御赐匾额及老女冠之口,抒发物是人非、盛衰无常的感慨,以景结情,含蓄深沉。
译文
精思堂上绘有三身佛像,如今却化作仙宫供美人游乐。
皇帝亲赐的匾额上金字依然尊贵,
白发苍苍的女道士还能讲述往事,
只是眼前的蔷薇花已不像从前春天那般繁盛了。
注释
三身:佛教术语,指法身、报身、化身,此处代指佛殿壁画。
回作:转而变成,暗示场所功能由佛寺变为道观或游乐地。
度美人:指宫中女子入观为女冠,或贵妇游赏其间。
赐额:皇帝亲笔题写并赐予的寺观匾额。
女冠:唐代对女性道教徒的称呼。
说得:能够讲述、回忆往昔旧事。
赏析
全诗以今昔对比贯穿始终,艺术手法含蓄蕴藉。前两句写精思堂由佛殿变为仙宫,暗含宗教场所世俗化之变;第三句以御书金字之“贵”反衬人事凋零。末二句尤为精妙,借白头女冠之口述往事,将历史沧桑感具象化,而以“蔷薇不似已前春”作结,以自然景物之衰映照时代之变,不言悲而悲意自现。语言平实却意蕴深远,体现了王建乐府诗善于以小见大、寓慨叹于叙事的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。