提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王建晚年因病辞官归隐后所作，记述其买断竹溪、安居乡野的生活情景，流露出远离朝堂纷争、甘于淡泊自守的闲适心境与对功名的疏离感。
译文
年少时便因身体多病离开了朝廷仪仗，
请求恩准回到家乡自行调养身心。
出资买断了整条竹溪再无其他主人，
乡间使者来访时常以温和言语相待，
偶尔听闻世间还有人建立了功勋。
注释
天仗：指天子出行时的仪仗队，此处代指朝廷或宫廷任职。
乞得：恳求得到，表示主动请求辞官归养。
买断：出钱买下全部产权，强调对竹溪的完全拥有与独占。
款语：亲切温和地交谈，形容乡人态度淳朴友善。
功臣：建立功勋的大臣，此处暗含诗人对仕途荣宠的淡然旁观。
赏析
全诗语言质朴自然，以叙事笔法勾勒归隐生活图景。“买断竹溪无别主”一句颇具张力，既显诗人对山水的深情占有，又暗喻彻底割舍官场羁绊的决心。末句“还闻世上有功臣”以旁观者口吻收束，将朝堂功名置于遥远背景中，反衬出当下溪居生活的安宁可贵。诗中不见愤世嫉俗之语，唯有病退后的释然与自得，体现了王建晚年诗风由工丽转向平淡真淳的艺术蜕变，情感含蓄蕴藉，耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。