提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王建游览郭家溪亭所作，借登高望远描绘昔日贵族园林倾颓之景，以冷静笔触记录权贵宅邸被官府没收的世事变迁，寄寓深沉的历史兴亡之感。
译文
登上高亭可以望见长安城中的树木，
春草覆盖的山冈西侧，旧日的庭院已然歪斜破败。
日光浮动，绿色的烟霭遮蔽了岸边的竹林，
昔日的妆阁与书楼都已倾斜倒塌殆尽，
这云山胜景如今已被新近卖给了官家。
注释
高亭：指郭家溪亭中地势较高的观景台。
长安树：代指京城景物，点明地理位置及眺望方向。
旧院：指郭氏家族昔日的宅第园林。
绿烟：形容春日草木茂盛、雾气氤氲如烟雾般的景象。
妆阁：古代女子梳妆居住的楼阁，代指内宅建筑。
倾侧尽：形容建筑物严重倾斜、坍塌，极言荒废程度。
新卖与官家：指私家园林因罪没官或被官府收购，暗示主人失势。
赏析
本诗艺术特色在于以景写史，含蓄蕴藉。前两句通过“望”字拉开空间距离，以“旧院斜”奠定衰飒基调；第三句“光动绿烟”以自然之生机反衬人事之凋零，形成强烈张力。结句“云山新卖与官家”最为警策，不言悲慨而悲慨自深，将私人园林的易主上升为时代变迁的缩影。全诗语言平实冷峻，却于客观叙述中寄寓了对权贵盛衰无常的深刻洞察，体现了王建乐府诗之外七绝创作的沉郁风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。