提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王建赠渭州陈判官之作,借咏花子赞美女子妆容之精美与情思之婉转,以物喻人,展现唐代闺阁审美与文人雅趣。
译文
质地细腻如云母般光洁,轻盈似脂粉般柔滑。
色泽比香黄更娇艳,薄度胜过蝉翼般透明。
点缀在斜蒿新叶般的眉黛旁,显得格外鲜嫩。
更何况萧郎满怀深情蜜意,
真令人怜惜她春日里独坐镜台前的娇美模样。
注释
花子:古代妇女贴于面部的装饰薄片,又称花钿。
云母:矿物名,质地轻薄光亮,此处喻花子质感。
香黄:指额黄妆或黄色花钿,代指面部妆饰。
蝉:蝉翼,形容极薄。
点绿:指花子颜色或妆饰效果。
斜蒿:形容女子眉毛如蒿草般细长弯曲。
萧郎:诗词中泛指女子所爱慕的男子或情郎。
可怜:可爱、令人怜惜之意。
赏析
本诗以工笔细描见长,连用“腻”“轻”“艳”“薄”四字精准刻画花子质感与色泽,比喻新奇贴切。“点绿斜蒿新叶嫩”将妆饰与自然意象融合,既写眉形之美,又暗含生机盎然之意。后两句由物及人,借“萧郎有情思”点出情感背景,使静态妆饰顿生动态情韵。结句“可怜春日镜台前”以景结情,将女子对镜梳妆的娇慵与期待凝于画面,含蓄隽永,体现了王建乐府诗细腻婉约的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。