提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王建旅居江陵时所作,描绘梅雨时节江津风貌与蜀女迎客之景,抒发夜半独眠、归路阻隔的羁旅乡愁,展现中唐江南驿站的独特风情与游子孤寂心境。
译文
瘴气弥漫的云层下梅雨连绵,却未将道路化作泥泞,
十里长堤之上,津渡楼阁巍峨耸立,气势压过堤岸。
蜀地女子走下沙洲,热情迎接往来水路的客商,
半夜独自难以入眠,满心愁绪皆因故乡遥远,
向北眺望归途,却被蛮荒溪谷重重阻隔。
注释
瘴云:南方湿热地区含有瘴气的云层,常指恶劣气候
梅雨:江南初夏时节的连绵阴雨
津楼:渡口旁的楼阁或驿站建筑
蜀女:来自蜀地的女子,此处指在江陵谋生的蜀籍歌女或商妇
水客:乘船往来的商旅之人
蛮溪:泛指南方少数民族聚居区的溪流,代指险阻路途
赏析
本诗以景起兴,前两句勾勒江陵梅雨时节津楼压堤的雄浑气象,反衬羁旅孤渺。第三句“蜀女下沙迎水客”以动写静,借他人热闹反照自身孤寂,极具画面感。后两句直抒胸臆,“夜半独眠”与“北看归路”形成时空张力,将乡愁具象为被蛮溪隔断的归途。全诗情景交融,语言质朴而意蕴深沉,典型体现王建乐府诗关注现实、善写羁愁的艺术特色,在中唐行旅诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。