提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人王建租住他人宅院时所作咏物诗。诗人借描绘租赁宅中牡丹的娇艳与惜花之情,寄托对美好事物易逝的怜惜,语言细腻婉转,情感真挚动人。
译文
租住的宅院里牡丹花开得繁盛,
初绽时艳丽夺目简直像妖精般魅惑。
花瓣泛着粉光,深紫色泽浓润细腻,
如肌肤般的肉色褪去红晕更显娇柔。
只愿清风能留住这繁花美景,
唯恐烈日炙烤使花朵焦枯憔悴。
最让人怜惜的是那飘零的花蕊,
小心收集起来当作香料焚烧。
注释
赁:租借
饶:丰饶,繁多
妖:形容花色艳丽迷人,近乎妖媚
腻:细腻润泽
肉色:指牡丹花瓣如美人肌肤般的色泽
退红:红色渐褪,呈现浅淡娇嫩之色
炙燋:被太阳晒得焦枯
可怜:可爱,令人怜惜
香烧:将落花制成香料焚烧,以示珍重
赏析
此诗以细腻笔触刻画牡丹之美,“粉光深紫腻,肉色退红娇”二句尤为精妙,以“腻”“娇”摹写花瓣质感与色泽,兼具视觉与触觉体验,将牡丹拟人化,赋予其生命温度。诗人由赏花而生惜花之情,既盼风留芳又忧日灼损,情感层层递进。尾联收零落蕊作香烧,化腐朽为珍重,超越寻常伤春悲秋,体现对美的极致呵护与深情眷恋,艺术感染力极强。
以上简介/译文/赏析仅供参考。