提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人王建赠予年幼尼姑之作,以细腻笔触描绘小尼师初入佛门的天真情态,展现其虽身披缁衣却难掩童心的生动形象。
译文
刚刚剃去青丝黑发,生来还不曾描画过眉毛。
身形轻盈礼拜时姿态安稳,心思散漫背诵经文总是迟缓。
清晨被唤起做早课时尚在破晓时分,催促用斋饭时却已过了规定时辰。
春日晴暖时在台阶下独自站立,偷偷地私下里把玩着花枝。
注释
贻:赠送。
青头发:指未剃度前的黑发,此处言新近剃发。
扫眉:描画眉毛,代指女子妆饰。
心慢:心思懈怠或注意力不集中。
侵晓:拂晓,天刚亮的时候。
催斋:催促进食斋饭。
私地:私下里,偷偷地。
赏析
此诗艺术特色在于以白描手法捕捉生活细节,通过“礼拜稳”与“记经迟”、“侵晓”与“过时”的对比,刻画出小尼师稚拙可爱的矛盾情态。末联“春晴阶下立,私地弄花枝”为全诗点睛之笔,以明媚春光映衬少女天性,将宗教清规与自然童趣巧妙融合。诗人未作说教评判,而是以温厚目光凝视这一鲜活生命,流露出对纯真人性超越世俗礼法的深切怜爱与欣赏,使作品充满人情温度与审美张力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。