提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人王建题赠法云禅院僧人之作,描绘了一位年老体衰、生活清苦却仍坚守修行的僧人形象,寄托了诗人对底层僧侣生存困境的深切同情与悲悯。
译文
多日未曾剃发,
在禅修中白发日渐生长。
全村百姓迎接他住持寺院,
同门师兄弟也乞求他修缮僧房。
自觉精力衰退,已无力长久诵经,
更担忧没有粮食来调养病体。
所幸还能勉强登上山寺,
唯有自己缝补那件破旧衲衣。
注释
不剃头:指僧人因年老体弱或事务繁忙而久未剃发,显其衰惫之态。
禅来:指在坐禅修行过程中。
合村:全村之人。
同学:指同门修行的僧侣。
持经力:诵读佛经所需的体力与精神。
养病粮:用于疗养疾病的口粮。
犹得在:尚且能够存在或行动,此处指还能上山。
自解:自己懂得或亲自从事。
衲衣裳:僧人所穿的由碎布缝缀而成的百衲衣。
赏析
本诗以白描手法刻画老僧形象,语言质朴而情感深沉。首联以“白发长”写其衰老,颔联转写外界对其倚重,形成身心疲惫与责任沉重的张力。颈联直陈“觉少”“忧无”的双重困窘,将修行者的现实苦难袒露无遗。尾联“上山犹得在,自解衲衣裳”于无奈中见坚韧,既是对生命顽强的肯定,亦暗含对宗教理想与现实生存矛盾的深刻观照。全诗无一字言悲,而悲悯之情溢于言表,体现了王建乐府诗关注民生、体察细微的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。