提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人王建所作,描绘其隐居林野的贫寒生活与闲适心境,展现安贫乐道、亲近自然的隐逸情怀。
译文
荒凉的树林四面相通,没有屏障,
家门就开在空旷的野田之中。
愚钝的仆人长久相处仍像客人般生疏,
贫寒的居所简陋得连蓬草屋都不如。
旧棉衣单薄难以抵御寒冷,
新搭的茅草屋四处透风。
唯独离山南较近有些好处,
闲暇时可与卖药的老翁亲近往来。
注释
顽仆:愚钝笨拙的仆人。
未胜蓬:比不上蓬草搭建的陋室,极言居处破败。
旧绵:陈旧的丝绵或棉絮,指衣物破旧单薄。
贩药翁:山中采药卖药的老人,代指隐逸高士或淳朴乡民。
赏析
全诗以白描手法勾勒林居清苦之状,“顽仆长如客”“新草屋多风”等句质朴真切,将贫寒写得具体可感而不显怨怼。尾联笔锋一转,以“闲亲贩药翁”收束,于困顿中透出超然意趣,彰显诗人安贫乐道、寄情山水的隐逸志趣。语言平实自然,情感含蓄深沉,体现了王建诗歌贴近生活、不事雕琢的艺术特色,在唐代隐逸诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。