提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代王建所作乐府诗,借斜路行旅之景讽喻世风。诗人以牡丹与松树、古曲与斜音作比,批判时人重色轻德、弃正趋邪的社会风气,寄托对正道沦丧的忧思。
译文
世人娶妻只重容貌而非妇德,
庭院中艳丽的牡丹胜过坚贞的松树。
宽阔平坦的大道无人行走,
南楼弹弦北户歌舞的斜径却引人驻足,
行人到此往往徘徊迷失方向。
头发白如丝线面容憔悴如茧,
是谁用靡靡新声替换了雅正古曲,
换走了行人原本坚守正道的初心。
注释
娶容:娶妻只看容貌,指重色轻德
中庭:庭院之中
九衢大道:四通八达的宽阔正路,喻指正道
回徨:徘徊犹豫,心神不定
面如茧:面色枯槁憔悴,状如蚕茧
古曲:雅正之乐,喻指传统道德规范
斜音:淫靡新声,喻指歪风邪气
斜路心:偏离正道的邪僻之心
赏析
本诗运用鲜明对比手法,以“牡丹”与“松树”、“九衢大道”与“南楼北户”、“古曲”与“斜音”三组意象,层层递进揭示世风日下的现实。语言质朴而意蕴深沉,“头白如丝面如茧”以具象写精神迷失之痛,极具感染力。末二句直指人心异化之源,将个人迷途升华为对时代价值颠倒的深刻批判,体现了王建乐府诗关注现实、讽喻时政的艺术特色,情感沉郁顿挫,发人深省。
以上简介/译文/赏析仅供参考。