提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人王建所作乐府诗,生动描绘了女艺人表演寻橦杂技的惊险场景,展现其高超技艺与复杂心境,是研究唐代百戏艺术的珍贵文献。
译文
人世间各种杂技都可以学习,但寻橦这种技艺不像其他娱乐那样轻松。
重新梳理短髻并取下金钿首饰,
习惯了依附倾斜光滑的长竿,上下翻飞旋转时都穿着袜子。
翻身垂颈做出快要坠地的惊险动作,
纤腰少女却面不改色从容镇定,戴着行头笔直起舞直到一曲终了。
回头只觉得众人的目光都在注视自己,
单手轻垂如同托举舞盘般优美,双眉微蹙凄然地望着落日余晖。
片刻之间曲调变换又演绎出新的花样,
注释
寻橦:古代一种爬竿杂技表演。
诸余乐:其他的娱乐或杂技项目。
金钿:金花钗,妇女发饰。
欹竿:倾斜的长竿。
蹁跹:形容旋转舞蹈的姿态。
斯须:片刻,一会儿。
曲解新:乐曲章节变换,指表演出新花样。
赏析
此诗以写实笔法刻画寻橦女艺人的精湛技艺与内心世界。诗人通过“翻身垂颈”“纤腰不动容”等细节,精准捕捉表演的惊险与演员的镇定,形成强烈张力。“斜惨双蛾看落日”一句尤为动人,在炫技之余流露出艺人内心的凄楚与疲惫,使人物形象立体丰满。全诗语言质朴而传神,既是对唐代百戏艺术的生动记录,也寄寓了对底层表演者命运的深切同情,兼具史料价值与文学感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。