提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人王建所作闺怨诗，描写女子在丈夫远行后以“镜听”占卜吉凶的民俗场景，细腻刻画思妇期盼团聚的焦灼心理与深情。
译文
反复摩挲着出嫁时陪嫁的铜镜，丈夫远行在外只能凭镜听来占卜吉凶。
转过身去不让旁人知晓自己的心事，叹息着走下堂前的台阶。
独自在灶神前跪拜祈祷，出门时只愿听不到悲哀之语。
卷起帷帐上床后心中欢喜又忐忑不定，给郎君裁制衣裳竟弄错了正反。
倘若三日内真能与夫君相见，该是多么圆满之事。
注释
镜听：古代除夕或元日持镜于灶前窃听路人言语以占吉凶的民俗。
嫁时镜：女子出嫁时的陪嫁铜镜，象征婚姻与夫妻情分。
嗟嗟：叹息声，表现女子内心的忧愁与焦虑。
eP々：原文疑有脱误或衍文，据诗意当为形容步履迟疑或叹息之状。
可中：假如、倘若之意，表假设语气。
翻正：衣服的正反面，此处指因心神不宁而裁衣失误。
赏析
此诗以“镜听”民俗为线索，通过摩挲旧镜、灶前跪拜、裁衣失正等细节，层层递进展现思妇由期盼到忐忑再到痴念的心理变化。“与郎裁衣失翻正”一句尤为精妙，以日常女红之误折射内心波澜，化抽象情思为具象动作，质朴真切。全诗语言浅近而情意深婉，将民间占卜习俗与闺阁相思融为一体，既具风俗史料价值，又见王建乐府诗体察人情之细腻，末句假设之辞更将盼归之情推向高潮，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。