提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人王建所作乐府诗,借春日景象抒发年华老去之叹。通过描绘春景明媚与少年欢愉,反衬白发老翁的孤寂落寞,体现中唐文人伤春悲己的典型情怀。
译文
春天将要到来,每日盼望宫门早早开启。
身着黄衫骑着白马的少年踏尘而来,
春神少女染红了桃花,带着晨露初绽娇艳欲滴。
和煦阳光温暖明亮,蝴蝶翩跹飞舞,
少年人当即领略到春光的美好,
却不像我这白头老翁,再无繁茂佳树可依赏。
注释
青帝:古代神话中司春之神,此处拟人化为少女。
光风:雨后初晴时的和风,亦指明媚春光。
暾暾:形容日光温暖明亮的样子。
宛宛:形容蝴蝶柔美盘旋飞舞的姿态。
好树:喻指青春年华或美好境遇,暗含年老衰颓之意。
赏析
全诗以乐景写哀情,艺术张力强烈。前六句极写春色秾丽、少年意气,黄衫白马、桃花带露、光风蝶舞等意象鲜活明艳,铺陈出蓬勃生机。末二句笔锋陡转,“少年即见”与“似我白头”形成鲜明对照,以他人之乐反衬己身之悲。“无好树”三字含蓄深沉,既指实景凋零,更喻人生暮年无所依托。语言清丽流转而意蕴苍凉,将伤春与叹老融为一体,展现了王建乐府诗婉曲深致的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。