诗词大全 名家 朝代 专题 名句

七夕曲

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代王建所作七夕题材乐府,借牛郎织女一年一度相会之传说,细腻刻画织女重逢时的缠绵与对离别将至的忧惧,寄托人间男女聚少离多的深沉哀婉之情。

译文

银河边独自仰望星宿,夜间织造天丝却难以接续。 抛掷梭子振动镊子摇动耳畔明珰, 流苏垂挂的翠色帷帐在星河沙洲之间,环佩悄然无声灯火寂寂。 两情缱绻缠绵仿佛依旧如故, 又畏惧秋风已生在拂晓的路上。 幸得郎君回心转意暂且停留片刻,一年的别离从今夜才刚刚开始。 启明星尚未升起,请稍稍停驻车驾。

注释

星宿:指银河两岸的牵牛星与织女星 天丝:传说中织女所织的云锦丝线 明珰:珠玉制成的耳饰 星渚:银河中的沙洲,代指天上相会之处 环佩:古人衣带上系挂的玉饰,行走时发声 斯须:片刻,短暂的时间 晓路:拂晓时分的路途,暗示天明即别 明星:指启明星,天亮前出现 少停车:恳请对方稍作停留,少通“稍”

赏析

本诗以织女视角切入,将神话叙事转化为极具人情味的心理独白。“夜织天丝难接续”以织事喻情思之乱,暗写重逢前的心绪不宁;“环佩无声灯寂寂”以静衬情,凸显相会时的专注与珍重。后四句笔锋陡转,“复畏秋风”“今始初”直抒欢愉未久、别恨已生的痛楚,末句“明星未出少停车”以卑微祈愿收束,将不舍之情推向极致。全诗语言清丽婉曲,情感层层递进,既承乐府传统,又具唐人深情绵邈之致,堪称七夕诗中的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王建的其他作品