提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
王建借古题乐府写渡河险境，以妇人苦劝丈夫勿涉恶水为切入点，展现生死关头的人伦深情与无奈悲怆。
译文
渡口天气恶劣，两岸相距遥远，
波涛堵塞河道，浪涛起伏如同重叠的山坡。
幸好没有刀剑逼迫你向前冒险，
男子汉纵然轻视妇人的劝阻之言，
但为了爱惜你的性命，还是应当听从劝告。
妇人无力阻止，只能绝望地扯断你的衣襟。
注释
恶天：恶劣凶险的天气
叠阪：重叠的山坡，形容波涛高耸连绵
白刃：锋利的刀剑，喻指外力胁迫
纵轻：纵然轻视、不顾
取：此处意为听取、采纳劝告
挽断衣：拉扯衣襟直至断裂，极言挽留之迫切与绝望
赏析
此诗以险恶自然环境烘托悲剧氛围，“波涛塞川如叠阪”以山喻水，视觉冲击强烈。诗人巧妙设置“幸无白刃”的转折，强调渡河纯出自愿，更凸显妇人劝阻之必要与丈夫执拗之可悲。“男儿纵轻妇人语”直揭性别偏见下的生命漠视，而“惜君性命还须取”则以理性呼唤反衬情感撕裂。末句“挽断衣”以动作细节收束，衣断人去的画面极具张力，将无力挽回的绝望推向高潮，语言质朴而情感沉痛，深得汉魏乐府遗韵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。