提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代王建所作边塞乐府,描绘戍边将士月夜行军的艰苦场景。原作已佚,仅存残句,通过寒月照碛的意象,折射出战争背景下士卒的辛劳与苍凉。
译文
关山之上明月高悬,
军营开启道路泛白,前军已经出发。
冰冷的月亮照着沙漠,光芒悠远绵长。
注释
关山月:汉乐府旧题,多写边塞征戍之苦与思乡之情。
营开:军营开门,指军队拔营启程。
道白:天色微明或月光映照使道路呈现白色。
冻轮:喻指寒夜中清冷如冰的圆月。
碛:沙漠或戈壁滩。
悠悠:形容月光辽远绵长、清冷无际的样子。
赏析
此残句虽短,却极具画面张力。“冻轮”一词以触觉通感视觉,将月光的清寒与边地的酷烈融为一体,凸显环境之恶劣。“光悠悠”三字既写月色之广袤,又暗含行军路途之漫长与士卒心境之孤寂。诗人未直言悲苦,而艰辛自现于寒月大漠之间,体现了唐代边塞诗含蓄深沉、寓情于景的艺术特色,令人回味无穷。
以上简介/译文/赏析仅供参考。