提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人王建所作乐府诗,借贫女失钗之痛反映底层女性生活艰辛。此诗以物寄情,通过铜钗得失展现贫家女子对嫁妆的珍视与命运悲苦,体现新乐府运动关注现实的精神。
译文
贫穷女子珍惜铜钗胜过美玉,
丢失之后寻找整日哭泣不止。
出嫁时女伴赠予作为妆饰,
镜中忽然不见发髻上的模样,
刚起身还怀疑它掉落在床上。
高楼之上翠钿随舞尘飘散,
注释
惜于玉:比玉石还要珍惜,极言贫女对铜钗的重视程度
作妆:作为出嫁时的妆饰用品
乍无:忽然消失不见
失髻样:发髻上失去钗饰后的样子
初起:刚刚起身之时
翠钿:镶嵌翡翠的花形首饰,代指富贵女子的华丽头饰
赏析
本诗以白描手法刻画贫女失钗后的心理变化,从“一日哭”到“犹疑在床上”,细腻呈现其痛惜与恍惚之情。铜钗虽贱,却是贫女唯一嫁妆,承载着尊严与回忆。末句“高楼翠钿飘舞尘”以富家女饰物随意飘散作反衬,凸显贫富悬殊。全诗语言质朴而情感深沉,以小见大,将个人悲欢置于社会阶层对比之中,体现了王建乐府诗“感于哀乐,缘事而发”的现实主义特色,具有强烈的艺术感染力与社会批判意味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。