提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人王建所作乐府诗,属新乐府运动作品。诗歌以贫家织妇口吻,控诉赋税繁重与劳役之苦,深刻反映中唐时期底层百姓在官府盘剥下的悲惨生存境遇。
译文
叹息啊又叹息,园中的枣子被过路行人随意摘食。
贫苦人家的女儿却要为富贵人家织造丝绢。
公婆隔着墙想帮忙却年老无力。
冷水刺骨手指僵硬,丝线脆弱频频折断,
接了又断、断了再接,愁苦心肠都要烂掉。
蟋蟀在织机下急促鸣叫,仿佛在声声催促,
两天时间就被逼着织成一匹半绢帛。
缴纳给官府的绢匹顶端还有零碎边角料,
注释
复:又,再。
不得力:指年老体衰,无法提供有效帮助。
涩:滞涩不灵活,形容手因寒冷而僵硬。
脆断:丝线因干燥寒冷而易断。
心肠烂:极言内心痛苦焦灼之甚。
促促:拟声词,形容蟋蟀鸣叫声急促。
输官:向官府缴纳赋税绢帛。
零落:指绢匹边缘残留的零碎布头或次品部分。
赏析
此诗以白描手法直陈织妇苦难,语言质朴而情感沉痛。“水寒手涩丝脆断,续来续去心肠烂”一句,将生理痛楚与心理煎熬融为一体,极具感染力。草虫“促促”之声既写秋夜实景,又暗喻官吏催逼之急,以自然声响烘托人为压迫,构思精巧。全诗通过贫女为富家织、两日成一匹半等细节,揭露赋税苛重与阶级对立,体现王建乐府诗“感于哀乐,缘事而发”的现实主义精神,是中唐民生疾苦的真实写照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。