提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人王建所作乐府诗,描绘西江漕运繁忙景象与船户艰辛。通过对比官商利益悬殊,揭露水运劳役之苦及边粮转运背后的民生代价,体现新乐府运动关注现实的精神。
译文
西江上运送粮食的船只竖立着红色旗帜,
成千上万的船桨和风帆环绕在江面之上。
去年六月田里没有长出稻苗,
人生在世有欢乐就应当有痛苦,
做了三年官才有一年亲自出行(或指服役周期漫长)。
船只破损既害怕老鼠啃噬又担心漏水,
花费百金也不觉得浪费,
只要能赚得一金就算是有利可图。
远途征调海边的稻米来供应边疆的军粮。
注释
西江:指长江中下游或特定漕运河段,此处泛指水运要道。
红帜:官府漕船或特许商船悬挂的标志,以示身份。
万棹千帆:形容运输船只数量极多,场面浩大。
在生:活着的时候,此生。
畏鼠复畏漏:指船体破旧不堪,既怕鼠咬坏货物,又怕船底渗漏沉没。
百金不为费:形容为了保全货物或修船,花费巨大也在所不惜。
海稻:沿海地区出产的稻米,因本地歉收而需从远方调运。
边食:供给边防驻军的口粮。
赏析
此诗以白描手法勾勒西江漕运盛况,开篇“万棹千帆”气势恢宏,旋即转入“无稻苗”的灾荒背景,形成强烈反差。诗中“坏舟畏鼠复畏漏”细节生动,刻画出船户在风浪与破船间挣扎的险境。“用尽百金不为费,但得一金即为利”以数字对比,深刻揭示商业逐利本质与底层劳作的不对等。全诗语言质朴刚健,情感沉郁,将国家边备需求与百姓生存苦难并置,体现了王建乐府诗“感于哀乐,缘事而发”的现实主义特色,具有深刻的社会批判意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。