提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人王建所作乐府诗,描绘蚕农在蚕结茧时的祈愿与忧虑。作品以质朴语言展现养蚕艰辛,折射出底层劳动者对丰收的渴望及对赋税催逼的无奈。
译文
蚕儿即将成熟吐丝,竹席上结出的蚕茧洁白光亮。
打谷场宽阔地势高,风足日照充沛,
只盼老天不要下雨,上面没有苍蝇叮咬,下面没有老鼠啃噬。
新媳妇对着蚕簇虔诚礼拜,祈求蚕茧结得稠密厚实,
却已听闻乡里官吏催促织造绢帛,
不知这辛苦织成的丝绸,最终要穿在谁的身上。
注释
簇:供蚕结茧的草束或竹器,此处代指蚕事
箔头:养蚕用的竹席或帘子
皓皓:形容蚕茧洁白光亮的样子
新妇:指家中操持蚕事的年轻妇人
拜簇:向蚕簇行礼祈祷,为古代蚕桑习俗
催织作:官府或乡里催缴丝织品作为赋税
著:穿着
赏析
此诗语言质朴自然,极具民歌风味。前四句写蚕事环境与祈愿,以“但得”领起,将农人对天时虫害的忧惧刻画入微;后三句笔锋陡转,“愿茧稠”与“催织作”形成强烈反差,揭示丰收未必自享的残酷现实。末句“去与谁人身上著”以反问收束,不言苦而苦意自现,深刻表达了对劳动成果被剥夺的愤懑与悲悯,体现了王建乐府诗关注民生、针砭时弊的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。