提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人王建借乐府旧题抒发人生感慨,以日出日落喻生命短暂,揭示养育儿女催人衰老的现实,语言质朴而意蕴深沉。
译文
人刚出生时,就像太阳刚刚升起。
上山时缓慢艰难,下山时却迅速急促。
人生百年不过三万六千个早晨,
人们只觉得生儿育女是好事,
却不知道儿女的成长正催促着父母老去。
这首短歌行,没有欢乐的乐声相伴。
注释
短歌行:汉乐府旧题,多用于抒发人生短暂、及时行乐或忧思感慨之情
日初出:比喻人初生时的朝气与希望
上山迟:喻指人生成长、奋斗过程漫长艰辛
下山疾:喻指衰老死亡来得迅速突然
三万六千朝:概数,指百年光阴,强调人生有限
催人老:指抚养子女耗费心力,加速父母衰老
无乐声:既指诗歌形式朴素,也暗含情感悲凉沉郁
赏析
此诗以浅白语言道出深刻人生哲理,艺术上善用比喻与对比。将人生比作日出日落,“上山迟”与“下山疾”形成强烈反差,凸显生命易逝。后四句由自然转入人事,打破“生男女好”的传统观念,直指养育之苦与时光之迫,具有现实批判意味。“短歌行,无乐声”收束全篇,以无声衬有情,使悲慨更显深沉。全诗不事雕琢而情真意切,体现了王建乐府诗通俗中见深刻的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。