提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗借别鹤失侣之悲喻人事离散,以池鹤散飞、巢破树死等意象,抒写主人离去后物是人非的凄凉与孤寂,寄托深沉哀婉之情。
译文
主人一旦离去,池水便干涸断绝,
池中鹤群四散飞去,彼此不再依依惜别。
青天辽阔无边,碧水深沉凝重,
池边鸟巢已破,松树也已枯死,
唯有树梢之上,年年仍有乌鸦生子繁衍。
注释
别鹤曲:乐府旧题,多咏夫妻或亲友离别之悲
绝:断绝,指池水干涸
不相别:不再相互告别,形容离散仓促无情
漫漫:广阔无边的样子
重:深沉厚重,兼指水色深暗与心境沉重
巢破:鸟巢毁坏,象征家园倾颓
乌生子:乌鸦繁殖,反衬鹤去巢空之寂寥
赏析
本诗以比兴手法托物言志,借别鹤失侣喻人世别离。前两句直写主人离去、鹤群散飞的决绝场景,奠定悲凉基调;中句以“青天漫漫碧水重”营造苍茫压抑之境,情景交融;末二句以“巢破松死”与“乌生子”形成强烈对比,以乌鸦年复一年的繁衍反衬鹤去不归的永恒孤寂。全诗语言质朴而意蕴深沉,意象凄厉,将离愁别恨融入自然景物之中,体现了王建乐府诗善于以冷笔写深情、寓哀感于物象的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。