提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人王建借老妇对镜自伤,抒写青春不再、生死永别的悲慨。以镜为线索,通过今昔对比展现女性生命流逝的哀愁,语言质朴而情感深沉,体现中唐写实诗风。
译文
出嫁时陪嫁的明镜如今虽旧却仍在,
镜背用黄金镂刻着双凤图案依然精美。
回想当年初从咸阳城买来此镜的情景,
今日在床后重新拿起它照看容颜,
深知此生与青春美貌终将就此永远诀别。
注释
明镜:光亮的铜镜,古代女子妆奁之物
老犹在:镜子虽陈旧但依然存在
黄金镂画:用黄金镶嵌雕刻花纹
双凤背:镜背面铸有双凤纹饰
咸阳:唐代长安附近繁华之地,代指京城
重照看:再次对着镜子端详自己
长别:永久的离别,暗指青春逝去或生命终结
赏析
本诗以“镜”为核心意象,贯穿女子一生。首联写镜之华美与恒久,反衬人之衰老;颔联追忆购镜往事,时空跨度凸显岁月无情;尾联“生死终当此长别”将个人感伤升华为对生命有限性的哲思。全诗语言平实无华,却因细节真实而动人,“重照看”三字凝练传达出老妇面对镜像时的复杂心绪。王建善用日常器物承载深沉情感,避免直白抒情,使哀婉之情含蓄隽永,体现了中唐诗歌关注个体命运、注重生活质感的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。