提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人王建所作五言古诗,描绘田家热情留客场景,展现农家淳朴好客之风与对行旅艰辛的深切体恤。
译文
寻常人家很少能挽留我住宿,
这户农家却备有新酿浆水喂马有粟。
远行的僮仆想必正苦于饥饿,
过路行人只管饮用莫要嫌主人贫穷。
县令大人前来何必如此辛苦操劳,
还反复叮咛嘱咐屋中的妻子。
注释
新浆:新酿制的酒或饮料
粟:谷子,此处指喂马的饲料
僮仆:随从仆人
明府:唐人对县令的尊称
丁宁:反复嘱咐
赏析
此诗以白描手法刻画田家待客之诚,语言质朴自然,毫无雕饰。诗中“客有新浆马有粟”一句,通过具体物象展现农家倾其所有的热忱;“行人但饮莫畏贫”更以直白口语传递出超越物质的真挚情谊。全诗未用华丽辞藻,却在主客对话与细节描写中流露出对底层劳动者的尊重与悲悯,体现了王建乐府诗关注民生、贴近生活的艺术特色,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。