提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人王建所作咏物诗,借美人开池拾得古钗之事,以残损金钗为意象,寄托对往昔情感与时光流逝的深沉感慨,语言质朴而意蕴悠长。
译文
美人在北堂之下开挖池塘,
拾得一支宝钗,黄金尚未销蚀。
钗上凤凰纹饰仅存一半,但双股依然齐整,
可以想见当年主人曾对着夫婿佩戴此钗,
在镜前学着梳理古时的发髻。
不要说直到死去也不会遗失,
注释
北堂:古代住宅中位于北侧的厅堂,常为妇女居所或劳作之处
宝钗:珍贵的首饰,多为金银制成,此处指古钗
金未化:黄金质地完好,未被腐蚀或熔化
凤凰:钗头装饰的凤凰图案,象征吉祥或夫妻和美
双股齐:钗的两脚仍然完整并列,未折断
古时髻:古代样式的发髻,暗示钗的年代久远
不遗:不会丢失或遗忘
赏析
此诗以物寄情,通过“古钗”这一微小器物勾连古今。诗中“凤凰半在双股齐”一句尤为精妙,既写实物残损之态,又暗喻人事虽非而情意犹存。由钗及人,想象昔日女子对镜梳妆、面对夫婿的温婉场景,将冰冷器物赋予温情记忆。末句“莫言至死亦不遗”反跌一笔,表面否定永恒,实则深化了对时光无情与情感易逝的悲慨。全诗语言平实含蓄,以小见大,体现了王建乐府诗细腻深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。