提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代王建咏边塞梅花之作，借天山孤梅与王昭君典故，抒发对边地遗珠的惋惜及对长安繁华虚饰的讽喻，寄托怀才不遇之慨。
译文
天山路旁生长着一株梅花，
年年在漫天黄云之下绽放花朵。
王昭君已经逝去，汉朝的使者也已返回，
这梅花若是生长在靠近长安的道路上，
城中九衢街巷的少年们恐怕连攀折的地方都没有了。
注释
天山：指今新疆境内山脉，此处泛指西北边塞之地
黄云：边塞风沙弥漫时云层呈黄色，代指荒凉艰苦的边疆环境
昭君：即王昭君，汉元帝时出塞和亲，象征远嫁异域、埋骨他乡的悲剧人物
殁：死亡，去世
九衢：指长安城内纵横交错的大道，代指京城繁华之地
攀处：攀折之处，古人有折梅赠别或赏玩习俗，此处暗喻受人追捧
赏析
本诗以边塞孤梅起兴，将自然物象与历史人物并置，形成时空交错的苍凉意境。“年年花发黄云下”既写梅花坚韧，又衬其寂寞无闻。后两句转用假设反衬，若此梅生于长安，必遭少年争折，而今却随昭君同埋绝域，无人赏识。诗人借梅喻人，表面惜花，实则叹才士沦落边鄙、不为世用的命运。语言质朴而意蕴深沉，以对比手法强化情感张力，使咏物与抒怀浑然一体，堪称中唐边塞咏物诗中的隽永之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。