提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代王建所作乐府旧题，借陇头流水之声抒写边塞征人之苦。诗人以水声呜咽起兴，描绘边地荒凉与胡兵夜驻之景，寄托对戍卒艰辛的深切同情。
译文
陇头流水不知从哪一年开始在此分别，
即便不在深山之中也发出悲切的呜咽声。
出征的将士不忍听闻而塞住双耳，战马也踟蹰不前，
陇水向东向西蜿蜒曲折流淌，
野麋鹿成群结队在水边饮水聚集。
胡人的士兵夜里返回，就在水旁扎营住宿。
注释
垄头：即陇头，指陇山一带，古时为边塞要地，常喻离别与征戍之苦。
呜咽：形容水流声低沉悲切，如人哭泣之声。
征人：远行戍边的士卒。
簇簇：形容野麋鹿成群聚集的样子。
胡兵：指北方少数民族的军队。
赏析
本诗以“陇头水”这一传统意象切入，将自然水声人格化，“不在山中亦呜咽”赋予流水以离愁别恨，奠定全诗悲怆基调。诗中“征人塞耳马不行”以人与马的共同反应侧面烘托水声之凄厉，极具感染力。后文由听觉转视觉，野麋群聚与胡兵夜驻形成对照，既显边地荒寒，又暗含战乱未息之忧。全诗语言质朴而意境苍凉，体现了王建乐府诗关注现实、体恤民生的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。