提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人王建所作寒食节风俗诗,描绘寒食期间百姓出城祭扫、游子水边遥祭及禁火习俗,展现节日悲凉氛围与思乡之情。
译文
寒食节家家户户都走出古城去扫墓,老人留守看家,年轻人外出踏青祭祀。
年年祭扫的坟丘小径因荒草掩埋而难辨旧路,
远离故土的游子在河边设祭,还带着妻子儿媳朝着家乡方向跪拜。
寒食三日禁止生火,人们只能焚烧纸钱寄托哀思。
注释
寒食:清明节前一二日,禁烟火、吃冷食的传统节日
丘垄:坟墓
远人:远离故乡的游子
妇姑:泛指家中女性亲属,此处指妻妾或儿媳
望乡拜:面向故乡方向行礼祭拜,表达思亲怀土之情
赏析
此诗以白描手法勾勒寒食民俗图景,语言质朴而情感深沉。“老人看屋少年行”一句对比鲜明,既写节俗分工,又暗含生命代际更迭之叹。“远人无坟水头祭”刻画游子无墓可扫的凄楚,望乡一拜尽显羁旅悲情。全诗通过“无旧道”“水头祭”“无火烧纸钱”等细节,将寒食的冷清与思念的炽热交织,于平淡叙述中透出对生死、故园的深切感怀,体现了王建乐府诗关注民生、体察人情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。