提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王建辞官归隐前留别友人杜侍御之作，抒写仕途困顿、忧愤难平之情，表达决意归山与对友人匡正时弊的殷切期望。
译文
有河流却无法渡过，有道路却不能通行。
沉陷在无尽的忧愁之中，一日煎熬仿佛度过一生。
错误地前来干谒诸侯权贵，致使家中石田荒废了春耕。
虎戟森严守卫着重重府门，凭借什么才能传达内心的真诚？
日月本应共同照耀光辉，山川却呈现出不同的阴晴。
为何在这百里范围之内，睁开眼睛也看不见光明？
我如今要回归故乡山林，发誓与草木一同枯荣共生。
愿您铲除世路上的丘陵坡坎，长久地使天下道路平坦通畅。
注释
涉：徒步渡水。
沉沉：形容忧愁深重绵长。
干：干谒，求见权贵以求仕进。
石田：多石贫瘠之田，喻指生计艰难或田园荒芜。
虎戟：饰有虎纹的戟，代指权贵府邸森严的仪仗警卫。
中诚：内心的真诚情意。
丘阪：山丘斜坡，喻指仕途或世道中的阻碍与不平。
赏析
全诗以比兴贯穿，情感沉郁顿挫。起首“有川不得涉”四句以行路之难喻仕途梗阻，“一日如一生”极言精神煎熬之烈，堪称警句。中段“日月俱照辉”反衬现实昏暗，揭示权门阻隔、公道不彰的愤懑。结篇由个人归隐转向对友人的政治期许，“誓与草木并”显决绝之志，“长使道路平”则寄寓澄清吏治、通达贤路的理想，将离情升华为家国关怀，格调高远而悲慨深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。