提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人王建借官家坏屋为喻,阐述治国理政之道。诗中以修屋需端正木材、驱逐雀鼠类比臣下修身辅政,强调勤勉务实方能固本传后,是一首典型的托物言志讽喻诗。
译文
官府有座破败的房屋,居住的人都希望能尽快搬离。
倘若有人侥幸迁入此屋,便只能任由它倾斜倒塌而不加修缮。
如果是君子居住在这里,一天之内就会着手修整装饰。
必定要更换腐朽的椽子和柱子,首先必须选用端直的木材。
永远让麻雀和老鼠无处可以栖息藏身。
使房屋坚固得以传给后人,从今往后应当勉力劳作。
用这个修屋的道理来比喻臣下的职责,也可以借此成就国家大业。
虽然这不过是愚拙之人的言辞,但希望将来的人不要对此感到困惑。
注释
官家:指官府或朝廷。
苟或:倘若,如果。
回循:因循守旧,此处指放任不管。
榱楹:榱指椽子,楹指柱子,泛指房屋的木构架。
端直:笔直不弯曲,喻指品行端正或选材严格。
兹:此,指代上文修屋之事。
邦国:国家。
愚者词:诗人自谦之语,意为浅陋的言论。
赏析
此诗艺术特色鲜明,采用通篇比兴手法,将抽象的政治伦理具象化为修屋过程。语言质朴平实,不事雕琢却逻辑严密,体现了王建乐府诗通俗晓畅的风格。情感上既有对庸吏因循苟且的批判,更寄托了对君子勤政修德的殷切期望。“必使换榱楹,先须木端直”一句尤为精警,既写修屋要领,又暗喻治国必先正人、用人唯贤的核心思想,由物及理,深入浅出,具有深刻的现实警示意义与长久的教化价值。
以上简介/译文/赏析仅供参考。