提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人王建借物喻理之作,以帷帐衣物新旧更替为喻,感叹世事无常、人心易变,揭示万物随情而迁的哲理,劝勉达士超脱世俗是非。
译文
离去的事物如同破旧的帷帐,新来的事物好似崭新的衣裳。
鲜艳华美并不能长久保持,颜色褪去后便会被抛弃遗忘。
哪里知道行路之人会早夭,怎能料到强壮之士会衰老。
在这短暂未死的生命里,人们却反复计较着是非对错。
喜欢听的声音久了便觉不乐,爱看的美色忽然生出瑕疵。
这才明白世间万物的情状,都是随着人心的好恶而变迁。
古往今来万事尽皆如此,通达事理的人又该何去何从呢?
注释
弊帷:破旧的帷帐,喻指过时或被弃之物。
鲜华:鲜艳华美,喻指新生或得宠之事物。
讵知:岂知,哪里知道。
区区:形容时间短暂或生命渺小。
回面:反复转头,引申为反复计较、纠缠。
疵:毛病,缺点,此处指因厌倦而产生的厌恶感。
逐:追随,顺应。
达士:通达事理、见识高远之人。
赏析
此诗以“弊帷”与“新衣”起兴,形象揭示新旧代谢之必然,语言质朴而意蕴深沉。诗人由物及人,指出世人执着于是非美丑,实则皆因主观心意流转而生厌喜,所谓“万物情皆逐人心移”乃全篇警策之句,深刻道出审美与价值判断的主观性与无常性。结句以反问收束,不作说教而引人深思,体现了中唐诗歌由情入理、冷峻清醒的艺术特色,在叹世之中寄寓了对超越执念、安顿心灵的哲学追寻。
以上简介/译文/赏析仅供参考。