提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人王建有感于时人交友重名利轻道义、学成弃师等世风浇薄现象,作此诗阐明真正的朋友应如明镜良医,直言规过以修身立德,寄托了对诚挚友道的深切向往。
译文
照看容貌须用明亮的镜子,治疗疾病须请高明的医生。
如果没有旁人在侧观察指点,自身的形貌与毛病怎能自知?
世风浅薄轻视言行修养,学业有成便抛弃昔日恩师。
人们往往只记挂一顿饭的小恩惠,却不看重朋友恳切的劝勉之言。
求学问道既然缺乏真诚,朋友之间的道义便日益亏损。
于是结交只为追逐名利,四海之人争相奔走趋附权贵。
我常仰慕那些正直之士,愿与之生死相依不离不弃。
倘若对方能助我完善身心,我甘愿像僮仆一样追随侍奉。
我说的话他应当相信,他的道理我也绝不怀疑。
指出病源并施以针药救治,就像把石头投入深池般直截了当。
整日倡导向善之道,敬重友爱本当身体力行。
纵使对方的见解偶有谬误,也贵在出于本心真诚规劝。
交友不求树立虚浮名声,所珍视的是去除自身瑕疵过错。
各自愿将此道传给子孙,永远作为后世立身处世的资鉴。
注释
鉴形:照视容貌,引申为审视自我
傍人:旁人,他人
薄言行:轻视道德修养与言行规范
一饭恩:指微小的物质恩惠,典出韩信报漂母
劝勉词:朋友间恳切规劝勉励的言语
𢽾学:求学,修习学问
宾士:奔走趋附,指攀附权贵
苟:如果,假如
成我身:成就我的品德修养,使我完善
针药及病源:喻指朋友直指过失根源并予以纠正
以石投深池:比喻言辞直率透彻,毫无隐晦保留
举善道:倡导践行善良正道
本相规:出于本心真诚地规劝
瑕玼:玉上的斑点,比喻人的缺点过失
贻:遗留,传给
资:凭借,借鉴,精神财富
赏析
此诗以“明镜”“良医”起兴,将抽象的友道具象化,比喻精切而意蕴深厚。全篇语言质朴刚健,不事雕琢却情理兼备,通过对比世俗名利之交与理想正直之友,层层递进揭示交友真谛。诗中“针药及病源,以石投深池”堪称名句,以投石入池之决绝喻直言规过之坦诚,形象生动地刻画出挚友间毫无保留的真诚。诗人摒弃浮华声名,唯求去瑕修身,并将此道视为传家之宝,情感真挚深沉,体现了儒家以友辅仁的道德追求,对后世交友观具有深远的教化意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。