提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王建寄赠及第故人之作，抒发对友人背弃山林旧约、热衷仕途的失望与决绝之情，兼含对其宦海沉浮的深切规劝。
译文
南山松树修长挺拔，北涧杨树短小低矮。
它们都承受着日月的照耀，有幸免遭斧斤砍伐的伤害。
去年与你分别时，你诚恳地说只是暂且回乡。
为何竟抛弃我而去，忽然在仕途上飞黄腾达？
谁说人有双眼，能识容貌却看不透心肠？
哪里知道你内心乖违，让我独自穿着薜萝衣裳隐居。
追忆你从前的事迹，并不叹息如今你我志向殊异如鸟分飞。
我常常在空室之中，醒睡之间仍称道你的美德如玉。
十年居住在这溪边，松桂日益苍翠茂盛。
自从没有了你这位佳人，山中便失去了光彩。
我已全部丢弃为你留存的丹药，也焚烧了旧日的草堂。
归还你当初立誓的书信，收回我传授你的学仙秘方。
既然如同参星与辰星永不相见，彼此只愿不再相望。
你在名利之途中行走到底，千万谨慎不要遭受灾祸殃咎。
注释
及第：科举考试中式，特指进士登科。
斤斧：斧头，喻指砍伐或迫害。
天路：指仕途、官场晋升之路。
腾骧：马匹昂首奔驰，喻指飞黄腾达。
薜萝裳：以薜荔女萝制成的衣服，代指隐士服饰。
珪璋：贵重玉器，比喻高尚纯洁的品德。
参与辰：参星与辰星，二星此出彼没，永不相见，喻指彻底决裂。
赏析
全诗以比兴开篇，借松柏杨柳同沐日月却命运各异，暗喻友人与己虽曾同道而今殊途。情感脉络由怨转悲再至决绝，“识貌不识肠”直斥对方表里不一，痛切深沉；“尽弃所留药，亦焚旧草堂”以激烈行动宣告情谊断绝，极具震撼力。结句“既为参与辰”化用星象典故，将个人恩怨升华为对人生道路的清醒认知，末联规劝友人慎避咎殃，于决绝中犹存故人之谊，体现了唐代文人重情义又守节操的精神特质，语言质朴而意蕴深长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。