提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王建任地方官时所作,记述夏日清晨随元太守宴游西楼之事。诗中描绘了西楼临塘、海风送爽的清凉胜景,并赞颂太守礼贤下士、儒雅敦厚的风范。
译文
六月清晨也已炎热,低矮居所令人烦闷昏沉。
太守驾着五马出游西城,手杖随从环绕着朱红车轮。
西楼临近方形池塘,美好树木正对着华美窗轩。
野鸭白鸥布满水流中央,美酒再次斟满酒杯。
山东之地本无高山,平视可见大海边际。
高处长风吹来凉爽气息,浩渺景色倒映在清澈水源。
身着青衿的学子庄重陪坐身旁,礼仪容止愈发敦厚诚恳。
我愿做颜回那样的门徒,在夫子门下歌咏圣贤之道。
注释
卑居:低矮简陋的住所,诗人自谦之词。
五马:汉代太守出行乘五马,后世用以代指太守。
几杖:凭几与手杖,此处指侍从或老者随行。
凫鹥:野鸭与鸥鸟,泛指水鸟。
山东:指崤山以东地区,此处特指诗人所在的平原地带。
灏景:浩渺广阔的自然景色。
青衿:青色交领长衫,周代学子所服,后代指读书人。
颜氏徒:指孔子弟子颜回,喻指安贫乐道、尊师重道的贤徒。
赏析
全诗以“热”起笔,反衬西楼之“凉”,构思巧妙。写景由近及远,从方塘嘉木延伸至大海灏景,境界开阔;叙事则由游宴之乐转入对主人德行的敬仰,层层递进。“高风凉气来,灏景沈清源”一联,既写实景之清爽,又暗喻太守品格高洁如清风澄水,情景交融。结句以颜回自比,将寻常宴饮升华为对儒家礼乐教化的追慕,情感真挚典雅,体现了中唐文人诗重理趣、尚敦厚的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。