提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人王建所作组诗,借江南秋景与潇湘春色抒写羁旅离愁。以风竹、桂落、虫雨等意象烘托别绪,情景交融,语言清丽婉转,尽显中唐文人细腻深沉的思乡怀远之情。
译文
江上秋风萧瑟吹拂,竹林间湘水潺潺流淌。
桂花日夜纷纷飘落,远行之人离去路途悠长。
再次来到当初离别之地,只闻虫鸣阵阵,秋雨凄凄。
江边处处芳草碧绿,行人从潇湘之地启程远行。
潇湘一带回雁众多,游子日夜思念故乡。
春夜归梦不知做了多少回,空山之中唯有兰蕙独自芬芳。
注释
翛翛:形容风声或风雨声,此处指秋风萧瑟之态
湘水:即湘江,流经湖南,古诗中常作为离别与思乡的象征
悠悠:形容路途遥远漫长,亦含惆怅不尽之意
回雁:指北归的大雁,古人以雁足传书,故见雁易生乡愁
兰蕙:兰草与蕙草,香草名,喻高洁品格或美好事物
赏析
此组诗以景起兴,情景相生。首章写秋别,风竹流水、桂落虫雨层层渲染凄清氛围,“日夜桂花落”以动态写静寂,暗喻时光流逝与离愁绵延。次章转写春思,江草绿而雁北归,反衬行人滞留之苦,“春梦不知数”直抒胸臆,结句“空山兰蕙芳”以香草自喻,既显孤高又添怅惘。全诗语言清雅,意象密集而不堆砌,将时空转换与情感起伏巧妙融合,体现了王建乐府诗外婉约深致的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。