提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人王建所作,描绘秋日泛舟水上的雅集之乐。全诗写载酒游赏、友朋酬唱之欢,兼状山水幽胜,抒发良辰难再、欢聚可贵之慨,意境清丽而情致深婉。
译文
携酒驶入烟波弥漫的水滨,并舟荡漾在碧绿的水波之上。
你斟酒给我饮,我饮酒后你又高歌相和。
莲叶深处有小径微通,山峰曲折处幽静之气浓郁。
观赏芳草不愿片刻停留,攀弄桂枝不忍停手折柯。
水面映照的秋日景色鲜明,西山苍翠巍峨耸立。
这般欢乐实在珍贵难得,今后谁还能再来重游呢?
注释
烟浦:烟雾笼罩的水边渡口或水滨。
方舟:两船相并,亦泛指游船。
子酌我复饮:你为我斟酒,我又回敬你饮酒,形容宾主互劝、情谊融洽。
幽气:山林间清幽静谧的气息。
阅芳:观赏花草美景。
弄桂:抚弄、攀玩桂树枝条。
不停柯:不舍得停止攀折或抚弄桂枝,极言流连之态。
碧峨峨:形容山色青翠且高耸雄伟的样子。
兹欢:此时的欢乐,指此次泛水宴游之乐。
赏析
本诗以清新笔触勾勒秋日泛舟图景,艺术上情景交融、动静相生。“子酌我复饮,子饮我还歌”以回环句式生动再现宾主酬唱之乐,节奏明快;“莲深微路通,峰曲幽气多”则转入幽邃之境,拓展空间层次。诗中“水上秋日鲜,西山碧峨峨”色彩明丽,将秋光与山色凝于笔端,反衬出欢聚之珍贵。结句“兹欢良可贵,谁复更来过”由乐转叹,以反问收束,道出良辰易逝、知音难再的深沉感喟,使全诗在清雅中蕴含隽永余韵,体现了王建诗歌细腻含蓄的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。