提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代张南史所作咏雪名篇,以一字题起兴,通过叠字与意象铺陈,描绘暮冬风雪交加、山岭晶莹之景,展现雪之形态与清寒意境。
译文
雪啊,雪。
像飞舞的花片,似细碎的玉屑。
伴随着阴冷的寒风凝结,
在岁暮时节凝聚成形。
高高的山岭上闪烁着空明晶莹的光华。
注释
花片:比喻雪花如花瓣般轻盈飘舞
玉屑:喻指雪粒洁白细碎如玉之碎末
阴风:寒冷凛冽的北风
暮节:指冬季岁末之时
虚晶:形容山岭被雪覆盖后空明剔透、晶莹闪烁之态
赏析
本诗以“雪”字叠唱开篇,声韵回环,奠定清冷基调。诗人巧用“花片”“玉屑”二喻,从形质两方面刻画雪的轻盈与洁润,兼具视觉美感与触觉联想。“结阴风,凝暮节”将自然气候与时令交融,赋予雪以动态生成感。末句“高岭虚晶”境界开阔,以“虚”字写实景,传达出雪后山川空灵澄澈的神韵。全诗语言简净,意象密集而不堆砌,于短章中见天地清气,体现唐人咏物诗即景会心、不事雕琢的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。