提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张南史秋夜闻雁怀人之作,寄赠友人南十五并呈空和尚,抒发对友人与禅师高洁道趣的仰慕及深切相思之情。
译文
晚年听闻您的道德情趣愈发深远,
您在东林寺附近结茅屋栽树隐居修行。
空禅师曾几次为您摩顶加持,
如今不见支遁与许询那样的高僧名士相聚,
我满怀思念抱膝独坐,长声吟咏寄托情怀。
注释
晚节:晚年,此处指友人年岁渐长而道行愈深
道趣:修道的情趣与境界
结茅:搭建茅屋,指隐居生活
东林:东林寺,庐山著名佛寺,代指清净修行之所
摩顶:佛教仪式,禅师以手抚弟子头顶以示祝福或印证
支公:东晋高僧支遁,字道林,善谈玄理
玄度:东晋名士许询,字玄度,与支遁交游甚密,代指方外知己
拥膝:抱着膝盖,形容孤独沉思之态
赏析
本诗语言清雅简淡,情感真挚深沉。诗人以“结茅栽树”勾勒友人隐逸形象,借“摩顶”点明其与禅师的法缘,凸显道趣之高洁。后两句巧用支遁、许询典故,既赞友人与禅师堪比古德,又暗寓自己无缘亲炙的怅惘。“相思拥膝坐长吟”以动作写情,将秋夜闻雁的孤寂与对知音的渴慕融为一体,含蓄隽永,余韵悠长,展现了唐代文人禅意交融的独特审美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。