提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张南史春日眺望江北景致并赠友皇甫补阙之作，借闲园野径之幽静与江水之清迥，表达对友人仕隐兼得、不必遁迹江湖的慰藉与赞赏。
译文
闲置的园中柳色青绿，井边桃花嫣红，
荒野小径与废墟遗迹在左右相互连通。
此处清幽旷远，独自连接着长江北岸，
听说朝廷金门也可避世隐居，
又何必一定要亲身与海鸥为伴、彻底归隐江湖呢。
注释
闲园：荒废或闲置的园林。
井桃：井栏旁的桃树。
荒墟：荒芜的废墟遗址。
清迥：清雅而高远旷达。
金门：汉代金马门之省称，代指朝廷官署。
避世：避开尘俗纷扰，隐居不仕。
海鸥：用《列子》鸥鹭忘机典故，喻指纯朴无争的隐逸生活。
赏析
本诗以景起兴，前两句绘出柳绿桃红与荒墟野径交织的春日图景，色彩明丽中透出沧桑静谧。第三句“清迥独连江水北”将视野拉远，以江流之悠长衬托心境之旷达。尾联化用典故翻出新意，指出身在朝堂亦可心存林泉，不必如海鸥般绝迹人世，既是对友人皇甫补阙居官而能守静的肯定，也体现了唐代士人仕隐圆融的独特精神境界，语浅意深，耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。