提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张南史与友人在陆胜宅邸秋暮雨中探韵联句之作,描绘了深竹闲园中的雅集情景,抒发了秋风起时思乡怀归及醉后寻路的萧瑟之感。
译文
志同道合的朋友们整日相伴同行,
在幽深的竹林与清静的园圃中偶然开辟出一方天地。
秋风已经吹起,让人不禁思念起家乡的鲈鱼脍,
酒醉之中想要寻找骑马归去的路,
只见几处垂杨在风雨中显得格外萧条冷落。
注释
同人:指志趣相投的朋友或同僚。
永日:整日,终日。
相将:互相扶持、伴随同行。
辟疆:本指开辟疆土,此处借指在园林中开拓出供游赏吟咏的雅致空间。
忆鲙:典出《晋书·张翰传》,张翰因见秋风起而思吴中莼羹鲈脍,遂辞官归乡,后世用以表达思乡之情或归隐之志。
赏析
全诗以秋暮雨景为背景,融叙事、写景与抒情于一体。首联写友人雅集之闲适,颔联“已被秋风教忆鲙”巧用张翰典故,将自然节候与羁旅乡愁无缝衔接,含蓄深沉。尾联以醉眼观物,萧条垂杨既是眼前实景,亦是内心落寞的外化,情景交融。诗中“忆鲙”与“垂杨”意象叠加,把文人雅集的逸趣与身世飘零的感伤交织,体现了唐代文人诗清雅婉曲、哀而不伤的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。