提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张南史酬答中书舍人李氏秋日值班寄赠之作，描绘宫廷秋夜肃穆清幽之景，表达对友人高洁品格的赞颂及自身寄情江海的隐逸情怀。
译文
秋日里你在金华殿当值，遥想那玉佩之声清脆悦耳。
九重宫门愈发显得庄严肃穆，五色诏书刚刚起草完成。
槐树落叶在宫中投下斑驳光影，鸿雁高飞于苑外传来嘹亮鸣声。
你虽身处魏阙朝廷之下，却将幽深情怀寄托于江海之间。
注释
金华：即金华殿，唐代中书省别称，代指中书舍人办公之所
寓直：官员在官署值宿当班
玉佩：官员腰间佩玉，此处以佩声喻指友人品行高洁
五色诏：唐代诏书用五色纸书写，代指皇帝诏令
魏阙：宫门外高大的楼观，代指朝廷
幽情：深远隐逸的情怀
赏析
全诗对仗工稳，意境清雅。颔联以“九重门肃”“五色诏成”勾勒宫廷庄严气象，颈联转写“槐影”“鸿声”，以动衬静，视听结合，渲染出秋夜值宿的清寂氛围。尾联由景入情，既赞友人身居庙堂而心怀江海的高致，又暗合诗人自身淡泊名利之志。语言凝练含蓄，情景交融，体现了唐代酬唱诗典雅蕴藉的艺术特色，尤以颈联写景最为传神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。