提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代司空曙所作,以梁城战乱为背景,通过老农一日之间由耕夫变战鬼的惨剧,控诉战争对平民的残酷摧残,语言质朴而情感沉痛。
译文
早晨还是田间辛勤耕种的农夫,
傍晚便成了刀枪之下惨死的冤魂。
父子亲人彼此相看皆满身鲜血,
共同染红了城池护城河中的水。
注释
梁城:地名,今河南开封一带,唐时屡经战乱
刀枪鬼:指死于兵刃之下的亡魂
城壕:即护城河
赏析
全诗以“朝”“暮”时间对照凸显命运骤变,将耕种人与刀枪鬼并置,形成强烈反差。后两句以“父子血”“城壕水”的具象画面,把战争惨烈推向极致,不着一字议论而悲愤自现。语言简练如白话,却因真实细节而具有震撼人心的力量,体现了中唐诗歌关注民生疾苦的现实主义精神,堪称乱世悲歌的典型代表。
以上简介/译文/赏析仅供参考。