提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人司空曙寄赠友人之作,借春日南陌风光与伯劳分飞之景,抒发对胡居士的深切思念及对其嵩阳寺独游的惆怅牵挂之情。
译文
阳光和暖微风轻拂的南边田埂上,
青翠田野与红花绿树反而勾起春日愁绪。
伯劳鸟相互追逐仿佛也在为行人离别而感伤,
想到你此刻在嵩阳寺中定满怀惆怅,
唯有明月高照松林伴你独自漫游。
注释
南陌:南面的田间小路,常指送别或春游之地。
青田红树:指春天田野青绿、树木开花的明媚景色。
伯劳:鸟名,古诗中常以其鸣声悲切或分飞喻指离别。
嵩阳寺:位于河南登封嵩山南麓的古寺,此处代指友人隐居或游历之所。
独游:独自游览,暗含孤寂之意。
赏析
本诗以乐景写哀情,首联描绘日暖风微、青田红树的明媚春光,却反衬出“春愁”之深,形成强烈情感张力。颔联借伯劳相逐的自然景象隐喻人间别离,物我交融,含蓄隽永。尾联由眼前之景转入对友人的想象,以“明月高松”的清幽意境烘托“独游”的孤寂与惆怅,既表达对友人的深切关怀,又营造出空灵悠远的禅意氛围。全诗情景相生,语言清雅,体现了大历十才子细腻婉约的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。