提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗借古蜀望帝化鹃传说,描绘杜鹃鸟凄苦形态与悲切啼声,以昔日帝王之尊反衬今日微物之哀,寄寓世事无常、盛衰难料之深沉感慨。
译文
古时候杜宇被称为望帝,魂魄化作杜鹃鸟是何等微小细弱。
它在树木枝叶间跳跃穿梭,
毁坏形貌不敢栖息于华美屋宇,短小的翅膀只愿在深密草丛中筑巢。
啄穿树皮啃食朽木嘴喙几乎秃尽,
声音哽咽干呕仿佛有所诉说,号哭啼叫大致与婴儿相同。
口干舌燥垂下鲜血转而更加急促,
这才知道事物的变化无穷无尽,哪里知道它昔日曾居住在深宫之中,左右嫔妃如花般娇艳红润。
注释
杜宇:古蜀国君主名,号望帝,相传死后魂化为杜鹃鸟。
微细:形容杜鹃鸟形体渺小卑微。
隳形:毁坏形体,指杜鹃鸟外形憔悴丑陋。
华屋:华丽的房屋,代指富贵之所。
短翮:短小的羽翼,喻指力量微弱。
咽哕:声音哽咽、干呕状,形容啼声悲切不畅。
迫促:急迫紧促,指啼声愈发急切凄厉。
赏析
本诗艺术特色在于强烈对比与细节刻画。诗人先极写杜鹃“跳枝窜叶”“穿皮啄朽”的狼狈形态与“咽哕”“垂血”的凄厉啼声,将其卑微痛苦渲染至极;末四句笔锋陡转,点出其前身乃居深宫、拥花红嫔妃的望帝。昔日至尊与今日微物的巨大反差,使“变化不可穷”的慨叹更具震撼力。全诗托物寄怀,借杜鹃之悲鸣抒发对世事沧桑、荣华易逝的深沉悲悯,情感沉郁顿挫,令人动容。
以上简介/译文/赏析仅供参考。