提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人司空曙酬答友人卫长林岁日赠诗之作,描绘新春物候与节令习俗,抒发羁旅漂泊之愁与对友情的珍重。
译文
大地回暖,残雪消融,北斗星柄回转,宣告春天来临。
服下朱砂和制的丸药,举起盛满柏叶酒的酒杯祈愿长寿。
旅途中的大雁辞别故人向北飞去,浓密的白霜如镜般映照出衰老容颜。
今日彩盘之上已摆好迎春土牛,不必等待春雷惊蛰,春意已然盎然。
注释
岁日:农历正月初一,即春节。
斗柄回:指北斗七星斗柄指向东方,标志春季开始。
朱泥:指用朱砂等矿物炼制的丹药,古人元旦服用以辟邪延年。
柏叶万年杯:元旦饮柏叶酒是唐代习俗,寓意长寿。
旅雁:迁徙途中的大雁,常喻指漂泊在外的游子或离别的友人。
繁霜满镜:比喻白发丛生,容颜苍老如覆寒霜。
彩盘:立春或元日盛放土牛、生菜等物的盘子,象征迎春纳吉。
神燕:指春燕,古人认为燕子随春气而至,不待雷声发动。
赏析
本诗紧扣岁日节令,融写景、叙事与抒情于一体。首联以地暖雪消、斗柄回春点明时序更迭;颔联写服药饮酒之俗,寄寓祈福之意;颈联转写旅雁辞人、繁霜满镜,将节序之感与身世之悲交织,情感沉郁顿挫;尾联以彩盘神燕收束,呼应新春主题而暗含慰藉。全诗对仗工稳,意象典雅,既承袭了唐代岁朝诗的应制传统,又注入个人羁旅沧桑,于节庆欢愉中透出深沉的人生慨叹,体现了司空曙清丽婉曲的诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。