提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此组诗为唐代诗人司空曙咏雪名作,分写长安乐游原与王屋山两处雪景,以宏阔视野与细腻听觉展现冬日山川之壮美与幽寂。
译文
在乐游苑中眺望漫天飞雪如鹅毛般飘落,宫殿闪烁似星点,树木纤细若毫毛。
茫茫白雪覆盖渭水横贯原野,初升的太阳照耀着高耸的五陵。
从王屋山南崖可以望见洛阳城,石龛松寺的上方地势平坦开阔。
半山腰的槲树叶正对着窗户垂下,整夜都曾听到雪花敲打枝叶的声音。
注释
乐游春苑:即乐游原,唐代长安著名登高游览胜地
鹅毛:比喻雪花大而密集
五陵:汉代五位皇帝陵墓,位于长安西北,此处代指高地
王屋:山名,在今河南济源,道教名山
石龛:山壁上凿刻的供奉佛像的小室
槲叶:槲树叶片,冬季枯而不落,遇雪易发声
赏析
两首诗视角迥异而各具神韵。前首以“鹅毛”喻雪,化俗为雅,“宫殿如星树似毫”以微观缩写法勾勒雪中长安的朦胧壮阔,末句日出五陵更添雄浑气象。后首转写山中静境,“一夜曾闻雪打声”以声衬寂,将视觉难以捕捉的夜雪转化为可感的听觉体验,槲叶当窗的细节尤显真切。全组诗兼有宏大叙事与幽微体察,体现司空曙写景诗清丽深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。